03 juin 2008
Un peu de folklore japonais...
SHIGERU MIZUKI, NONNONBÂ, Éditions Cornélius, 420 pages, 2006. Traduit par Patrick Honnoré. Genre : un peu de tout ce qu'on aime de la culture japonaise.
J'étais passée à côté au moment de sa sortie mais comme je ne résiste pas aux romans graphiques japonais dans le sens de lecture original, je l'ai emprunté à ma bibliothèque.
Nonnonbâ est une petite vieille qui vivote grâce à la solidarité et à la charité des gens. Elle se lie avec un petit garçon nommé Shigeru qui vit entre ses deux parents et ses deux frères dans le Japon des années 30 : une mère fière de ses origines, un père irresponsable mais attachant, un grand frère qui s'intéresse aux filles et un petit frère qui n'y prête pas encore attention. La vie de Shigeru s'écoule au rythme de l'école qu'il n'aime pas trop, au jeu de la guerre qui le passionne avec ses amis, aux histoires de Nonnonbâ qui connaît le folklore comme personne d'autres et à ses rencontres avec les Yokai, petits êtres maléfiques et les tanukis beaucoup plus pacifiques.
Cette bande-dessinée nous fait naviguer dans l'univers de Myazaki, de Takahata (Pompoko) et du Japon des années 30 embrouillé dans ses incompatibilités avec le reste du monde. Forcément, j'ai aimé et j'ai passé un très bon moment avec Shigeru qui grandit petit à petit en apprenant que la vie n'est pas toujours ce que l'on attend. Ces personnages sont très attachants dans leurs faiblesses et leur richesse. A découvrir si vous aimez l'univers dont je viens de vous parler.
Bonnes bulles!
Commentaires
et bien je ne connais pas cet univers, mais c'est peut être justement le moment d'essayer
Malgré son nombre de pages qui peut effrayer, j'ai beaucoup aimé cette chronique familiale, les souvenirs de ce jeune garçon bercé par la culture japonaise. Et "NonNonbâ" a reçu le Prix, bien mérité, du meilleur album au festival d'Angoulême !! ;-)
@ gambadou : il ne faut pas s'effrayer de l'épaisseur car on peut le lire aisément en plusieurs fois ou en une si on se laisse prendre par l'histoire...
@ Florinette : tu as raison de préciser son prix à Angoulême, j'ai oublié de le dire !!! Merci ...
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=196701&pid=9435089
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
